1/12/13
[Lyrics] Kanjani∞ - Kokoro sora moyou
Kokoro sora moyou (Corazón con la figura del cielo).
• Single: Kokoro sora moyou
• Track: 01
• Letra y composición: UNIST
• Música: Peach.
• 晴れる/ 逢える: Si bien en la letra oficial dice 「逢える」 (aeru; ver, encontrarse con alguien), a oído, parece que dicen 「晴れる」(hareru; despejarse). Me pareció que por el contexto de la canción, es más apropiado traducirlo y dejar la palabra “hareru”, pero quería aclarar eso xD
*****************************
Kanji
道端に落ちてた『ため息』辿る先にその後ろ姿
とっくに雨は上がったのに 気付かずまだ傘をさしてる
キミノセカイを狭くする その悩み 全て
悔しい事に僕は わかってあげられないけど
ほんの少し ほんの少しでも ぬぐってあげられたら
曇る天に毎度 祈るだけじゃ退屈さ
ココロ空モヨウ いつだって 気持ち次第で世界は変わって
突然のドシャ降りだって 僕らはきっと楽しめる
ココロ空モヨウ 誰だって ひとつ強い力があって
すべてをマイナスにだって プラスにだって変えていける
晴れるといいなぁ そのココロ空モヨウ
僕らは何故“上手くいかない事”嘆いてしまうのだろう
そんなギモンの答えも 散歩ついでに探しに行こう
遠回りしてナンボ そこにしかない未体験さ
ココロ空モヨウ 胸張って 難解な時代へとダイブです
舵は風にまかせちゃって 愉快な日々に出かけよう
ココロ空モヨウ 何だって ユズレナイモノだけは持って
「その他はオマケなんだ♪」って 重荷をふフッと下ろせたら
じきに晴れる(逢える) 青ココロ空モヨウ*
晴れるといいなぁ
心痛めた数よりも 不運の数よりも
まず 傍にある“嬉し楽し”を 一緒に数えていこう
ココロ空モヨウ 苦しんで 惨めさ浴びる夜もあって
そんな瞬間にかぎって 成長を急かしてくれるんだ
ココロ空モヨウ いつだって 人の気持ちはミステリーです
正論だけじゃ疲れちゃうね ほどほどだって大丈夫
ココロ空モヨウ 誰だって ひとつ強い力があって
すべてをマイナスにだって プラスにだって変えていける
晴れるといいなぁ そのココロ空モヨウ
晴れるといいなぁ
*****************************
Romaji
michibata ni ochiteta tameiki tadoru saki ni sono ushiro sugata
tokku ni ame wa agatta no ni kizukazu mada kasa wo sashiteru
kimi no sekai wo semaku suru sono nayami subete
kuyashii koto ni boku wa wakatte agerarenai kedo
honno sukoshi honno sukoshi demo nugutte ageraretara
kumoru ten ni maido inoru dake ja taikutsu sa
kokoro sora moyou itsudatte kimochi jidai de sekai wa kawatte
totsuzen no doshaburi datte bokura wa kitto tanoshimeru
kokoro sora moyou dare datte hitotsu tsuyoi chikara ga atte
subete wo Mainasu ni datte Purasu ni datte kaete ikeru
hareru to ii naa sono kokoro sora moyou
bokura wa naze “umakui ka nai koto” nageite shimau no darou
sonna gimon no kotae mo sanpo tsuide ni sagashi ni ikou
toomawarishite nanbo soko ni shikanai mitaiken sa
kokoro sora moyou mune hatte nankai na jidai e to Daibu desu
kaji wa kaze ni makasechatte yukai na hibi ni dekakeyou
kokoro sora moyou nandatte yuzurenai mono dake wa motte
“sono ta wa omake nanda ♪” tte omoni wo futto orosetara
jiki ni hareru ao kokoro sora moyou
hareru to ii naa
kokoro itameta kazu yori mo fuun no kazu yori mo
mazu soba ni aru “ureshi tanoshi” wo issho ni kazoete ikou
kokoro sora moyou kurushinde mijime sa abiru yoru mo atte
sonna shunkan ni kagitte seichou wo sekashite kurerunda
kokoro sora moyou itsudatte hito no kimochi wa Misuterii desu
seiron dake ja tsukarechau ne hodohodo datte daijoubu
kokoro sora moyou dare datte hitotsu tsuyoi chikara ga atte
subete wo Mainasu ni datte Purasu ni datte kaete ikeru
hareru to ii naa sono kokoro sora moyou
hareru to ii naa.
Créditos: J-Lyrics
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario