[Lyrics] Eightrangers - ER

ER
• Álbum/ Single: 8EST/ ER
• Track: 10 (CD2)/ 01
• Letra y música: UNIST.

Aquí el contenido que queremos ocultar

Kanji
「信じることさえも 怖くなるんなら 信じぬこと」
I know... 至ってsimpleだ
誰かの理解を 欲しがってるなら
信じること意外と 引き離せないぜ

外部を遮断 独断で進む果ての新世界

その身勝手が破裂して 招いた無数の事態を
嘆いたって結果いつだって 腹の足しにもなりゃしないぜ
ねたみあっては愚痴撒いて 時代に犠牲もはらって
また守ってただ維持して プラマイ付近で立っている

そうですきっと天の邪鬼なんです
「やれ！！」と言われりゃやりたくなくなるし
もうダメだなんて誰かの言葉が 世界救世の命に聞こえる
果たしてこの世はどこ行くの？
みんなソロッテ並んでどこ行くの？
俺の好きだった街の空の色さえも 追われてみんな変わってく
脳内で・・・

“代償の雨”浴びては口ずさむ希望のうた

この時代でこう息吸って 預かった一つ命を
なぁなぁって有耶無耶にしちゃって さらりと終えたくはないんです
食いしばっては汗かいて 身体で税もはらって
立ち向かっては失って 確かに理想に迫ってく

“欲しがる事”と“満たされぬ事”
“そこから生まれてくる感情”
すぐさま此処で断ち切るんだ

もう逃げるだけの日々脱して

奮い立っては挑んでって こっぴどく身の程知って
今わかったこの手にだって きっと守れるものがあるって

この時代でこう息吸って 預かった一つ命を
なぁなぁって有耶無耶にしちゃって さらりと終えたくはないんです
食いしばっては汗かいて 言い訳にケリくれちゃって
立ち向かっては失って 確かに理想に迫ってく


*****************************


Romaji
“shinjiru koto sae mo kowaku naru nara shinjinu koto”
I know… itatte Simple da
dareka no rikai wo hoshigatte iru nara
shinjiru koto igai to kirihanasenai ze

nounai de…
gaibu wo shadan dokudan de susumu hate no shinsekai

sono migatte ga haretsu shite maneita musuu no jitai wo
nageitatte kekka itsudatte hara no ashi ni mo narya shinai ze
netamiatte wa guchi maite jidai ni gisei mo haratte
mata mamotte tada iji shite puramai Zero fukin de tatte iru

sou desu kitto amanojaku nan desu
“yare!!” to iwarerya yaritakunaku naru shi
“mou dame da” nante dareka no kotoba ga sekai kyuusei no inochi ni kikoeru
hatashite kono yo wa doko iku no? minna sorotte narande doko iku no?
ore no suki datta machi mo sora no iro sae mo owarete minna kawatte iku

furidashita…
“daishou no ame” abite wa kuchizusamu kibou no uta

kono jidai de kou iki sutte azukatta hitotsu inochi wo
naa naa tte uyamuya ni shichatte sarari to oetaku wa nai ndesu
kuishibatte wa ase kaite karada de zei ni risou ni sematte iku

Open your eyes…
“hoshigaru koto” to “mitasarenu koto”
“soko kara umarete iku kanjou”
sugu sama koko de kachikirunda

mou nigeru dake no hibi datsushite

furuitatte wa idonde itte koppidoku mi no hodo wo shitte
ima wakatta kono te ni datte kitto mamoreru mono ga arutte

kono jidai de kou iki sutte azukatta hitotsu inochi wo
naa naa tte uyamuya ni shichatte sarari to oetaku wa nain desu
kushibatte wa ase kaite iiwake ni kerikurechatte
tachimukatte wa ushinatte tashika ni risou ni sematte iku.


*****************************


Español
"Aún en las cosas que crees, cuando tienes miedo, no crees en ellas"
Lo sé... Es mucho más simple
Si deseas que alguien más entienda
lo que sorprendentemente crees, no puedes cortarlos

Aíslate a ti mismo del exterior y ve al final de este mundo con tu propio juicio

Eso rompe el egoísmo y gesticulo las innumerables situaciones
Suspirar siempre es el resultado y nunca pude acostumbrarme a esta cima en mi estómago
Yendo a través de los celos y la dispersión de las quejas, pago el sacrificio de esta generación
De nuevo lo protejo y sólo lo preservo, quedándome en la vecindad, sin ir a ningún lado

Así es, seguramente es un demonio bajo los cielos
Cuando dices "Déjamelo a mí" me hace sentir que no soy necesario
"¡Es suficiente!" o palabras como esas son oídas para otros como una vida de salvación
Mientras pienso, ¿adónde se está dirigiendo este mundo?
¿Todos se están alineando para ir adónde?
Cuando alcanzo mi color favorito en el cielo de la ciudad que me solía gustar, todos empiezan a cambiar

En mi mente...
Me baño en la "lluvia de reparaciones" y me canto la canción de la esperanza

En este periodo de tiempo en un aire como este, miro mi única y sola vida
Di "espera, espera" indeciso, y no termines sin dudar
Aprieta tus dientes y suda, paga tus deudas con tu cuerpo
Levántate y pelea, y en parte con ello, ciertamente, estás alcanzando el ideal

"Deseando" y teniendo deseos "no estás siendo satisfecho"
Y los sentimientos a partir de ahora,
inmediatamente los quebraré justo aquí

Me animo y arrojo el guante, teniendo a mi áspera sociedad en mente
Pero entiendo que con estas manos, seguramente hay algo que puedo proteger

En este periodo de tiempo en un aire como este, miro mi única y sola vida
Di "espera, espera" indeciso, y no termines sin dudar
Aprieta tus dientes y suda, paga tus deudas con tu cuerpo
Levántate y pelea, y en parte con ello, ciertamente, estás alcanzando el ideal

Créditos: http://www.languagebymusic.com