13/6/13

[Lyrics] Kanjani∞ - Royal milk story

Royal milk story (Historia de la leche real)
• Single: Namida no kotae.
• Track: 02 (edición limitada A; edición regular).
• Letra: TAKESHI
• Música: Suzuki Tomoyoshi
• Arreglos: Kume Yasutaka
• Arreglo de los instrumentos de viento: YOKAN.

*****************************


Kanji
You make my story Amazing world I make your story

君のお高く止まった仕草や洋服まで 好きになったはずだけど
故に飾らない僕とは止反対で近頃喧嘩ばっか 互いに身勝手

育ちら個性否定したって なにひとつ解決に向かわないはずが
「バカらしくなった」なんて言って仲直り そんな Let's sing a song

アッサムにミルクを注いだ 雲が流れて微かにシナモンの風香り
ティースプーンを回すふたりが 似てくるのはどうして?
優しさを通して 混ざり合っていくから
明日も笑っていくから


僕らは抱き合うよ適温で 喜び悲しみ触った手で
今出来る楽しい事をしようよ それを恋と呼ぼうよ
人生を一緒に味わおう

アッサムにミルクを注いだ 雲が流れて微かにシナモンの風香り
ティースプーンを回すふたりが 似てくるのはどうして?
優しさを通して 混ざり合っていく

さりげなく愛情注げば 君が頷いて深みのあるそんな物語
お高く止まるその仕草が 恋しいのはこうして
同じ恋をして 見つめ合っているから
混ざり合っていく Color

You make my story Amazing world I make your story.


*****************************


Romaji
You make my story Amazing world I make your story

kimi no otakaku tomatta shigusa ya youfuku made suki ni natta hazu dakedo
yue ni kazaranai boku to wa se hantai de chikagoro kenkabakka tagai ni migatte

sodachi ya kosei hiteishitatte nani hitotsu seiketsu ni mukawanai hazu ga
"bakarashikunatta" nante itte nakanaori sonna Let's sing a song

Assamu ni Miruku wo sosoida kumo ga nagarete kasuka ni Shinamon no kaze kauri
Tii Supuun wo mawasu futari ga nite kuru no wa doushite?
yasashisa wo tooshite mazariatte iku kara
ashita mo waratte iku kara


bokura wa dakiau yo tekion de yorokobi kanashimi sawatta te de
ima dekiru tanoshii wo shiyou yo sore wo ai to yobou yo
jinsei wo isshun ni ajiwaou

Assamu ni Miruku wo sosoida kumo ga nagarete kasuka ni Shinamon no kaze kaori
Tii Supuun wo mawasu futari ga nite kuru no wa doushite?
yasashisa wo tooshite mazariatte iku

sarigenaku aijou sosogeba kimi ga unazuite fukami no aru sonna monogatari
otakaku tomaru sono shigusa ga itoshii no wa koushite
onaji koi wo shite mitsumeatteiru kara
mazariatteiku Color

You make my story Amazing world I make your story.


*****************************


Español
Tú haces mi historia, mundo maravilloso, yo hago tu historia

Me ha llegado a gustar tu forma de vestir y tus buenos gestos
Es estúpido pelear si sabíamos que soy lo opuesto a eso

No es directo resolver el problema incluso si mi personalidad es tan negativa, pero maduraré
"Ser tan tonto"; vamos a cantar una canción para reconciliarnos

Serví la leche en el Assam; el aroma a canela fluye en el aroma del viento
¿Por qué los dos giramos la misma cuchara de té?
Porque vamos a ir a través de la mezcla de la ternura,
seguramente estaremos riendo para mañana

Te abrazo correctamente aunque esté bajo presión de nuestras manos
tocando alegrías y tristezas
Por ahora, vamos a llamarlo amor, trato de ser feliz siempre
El gusto de la vida estando juntos

Serví la leche en el Assam; el aroma a canela fluye en el aroma del viento
¿Por qué los dos giramos la misma cuchara de té?
Porque vamos a ir a través de la mezcla de la ternura

Si viertes amor casualmente, estarás asintiendo pero esta historia es muy profunda
mientras hablamos de los gestos del otro,
mirando al otro con el mismo amor,
mezclaremos nuestros colores

Tú haces mi historia, mundo maravilloso, yo hago tu historia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario