[Lyrics] Kanjani∞ - Your wurlitzer

Your wurlitzer (Tu wurlitzer)
• Álbum: JUKE BOX.
• Track: 13.
• Letra: Nishikido Ryo.
• Composición: Nishikido Ryo & Yasuda Shota.
• Arreglos: Peach.

• 弱くない/ iwakunai: En realidad esta palabra, por el kanji que tiene, se pronuncia “yowakunai”, pero Yasu dice “iwakunai” XDU Aish~ Estos chicos que me complican el cerebro con su pronunciación e_e' Y pensar que a una la vuelven loca para que pronuncie y escriba bien u.u

• Wurlitzer: Es una marca de pianos eléctricos :P

• Dub: Versión o remezcla instrumental de grabaciones previamente existentes. Estas versiones se logran mediante la profunda manipulación y reelaboración de la toma original, normalmente a través de la eliminación de las vocales y enfatizando las partes de batería y bajo (a esta forma desnuda de una canción se la conoce en ocasiones como "riddim"). Otras técnicas incluyen la adición dinámica de efectos de eco, reverb, delay y ocasionalmente la inclusión de fragmentos de partes vocales o instrumentales de la grabación original o de otras. El dub también incluye en ocasiones efectos de sonido generados electrónicamente o el uso de instrumentos característicos como la melódica. _{[Fuente: Wikipedia]}

*****************************

Kanji
今宵は何を聴かせようか
思い浮かぶリクエストありますか
ダプ　パンク　レゲエ　ジャズ　クラシック
ポップ　フォック　ロック　ヒップホップ
さぁ今はどんな気分ですか？

辛いと嘆く君の声が
また一つ僕の中に届くんだ
怠いもう嫌だ　帰りたい　眠い　暑い　寒い　全部終わらせない
もうみんな僕に預けて

選ぶよ君に似合いのメロディ

脱げばいいんだ　僕の前だから
繕わなくてもいい　ありのままで
磨り減った心を見せてごらん
まだいけるよ　やれるよ
君は弱くない

今宵は何を聴かせようか
思い浮かぶリクエストありますか
ダプ　パンク　レゲエ　ジャズ　クラシック
ポップ　フォック　ロック　ヒップホップ
さぁこんな歌はいかがですか？


*****************************


Romaji
koyoi wa nani wo kikaseyou ka
omoi ukabu Rikuesuto arimasu ka
Dabu Panku Regee Jazu Kurashikku
Poopu Fakku Rokku Hippu Hoppu
saa ima wa donna kibun desu ka?

tsurai to nageku kimi no koe ga
mata hitotsu boku no naka ni todokunda
darui mou iya da kaeritai nemui atsui samui zenbu owarasenai
mou minna boku ni azukete

erabu yo kimi ni niai no Merodii

nugeba iinda boku no mae dakara
tsukurowanakutemo ii ari no mama de
surihetta kokoro wo misetegoran
mada ikeru yo yareru yo
kimi wa iwakunai*

koyoi wa nani wo kikaseyou ka
omoi ukabu Rikuesuto arimasu ka
Dabu Panku Regee Jazu Kurashikku
Poopu Fakku Rokku Hippu Hoppu
saa konna uta wa ikaga desu ka?


*****************************


Español

Esta noche, ¿qué debería hacerte oír?

¿Hay alguna petición que te venga a la mente?

Dub, punk, reggae, jazz, clásico,

pop, folk, rock, hip-hop

Entonces, ¿cómo te estás sintiendo ahora?

Tu voz esforzándose y lamentándose

ha llegado a mi interior una vez más

Apagado, ya estoy harto de esto, me quiero ir a casa, dormir, caliente, frío, quiero que termine

Todos, sólo déjenmelo a mí

Elegiré una, una melodía que te vaya

Está bien sacárselas, porque está justo frente mío

Está bien que no te arregles bien, justo como eres

Muéstrame tu desgastado corazón

Aún puedes ir por él, puedes hacerlo

No eres tan débil

Esta noche, ¿qué debería hacerte oír?

¿Hay alguna petición que te venga a la mente?

Dub, punk, reggae, jazz, clásico,

pop, folk, rock, hip-hop

Entonces, ¿cómo te sientes con este tipo de canción?

Créditos: http://www.uta-net.com/ (kanji);
http://niwiwin.tumblr.com/ (letra en inglés)