[Lyrics] Kanjani∞ - Dear summer-sama!

Dear Summer-sama! (Querido Sr. Verano)
• Álbum: JUKE BOX.
• Track: 09.
• Letra y composición: GAKU.
• Arreglos: Kume Yasutaka & GAKU.

*****************************

Kanji
拝啓 Summer 様　さぁ参ろう！！…

都会の丘で暮らす兄ちゃんず　奮起して目指したあの Ocean
Oh なんちゃって？　なんだってもういいじゃん！！
皆で立ち上がれよ　さぁ We can!!

そうさ　いつもどこかで求めてんだよ　ギラギラ太陽　寄せて返す波音
We are 年中南国気分♪
しこたまガソリン(気合い)詰め込んで　飛ばせ Boon Boon!!

オカワリ　デキナイノヨ　キョウハ
いっちょヤってやりますか？
いっちょヤってやりますかぁ！！

かましてやんぜ！！Oh ヘビーな Blow
この俺様を　その目かっぼじって見ろ！！
マブし壮大な海で　ハデにクロールOK!!
イッサイガッサイ　かかってこい！！
かましてやんぜ！！ Oh ヘビーな Blow
この俺様を　その目かっぼじって見ろ！！
マブし壮大な海で　ハデにクロールOK!!
イッサイガッサイ　かかってこい！！
オ～

お花見パーティーのさくら春も
読書に勤しんだ楓秋も
スノボにくるったツバキ冬も
大好きなんだ！！嘘はないんだ！！

けど...けど！！
それでもこの解放感は段違い！！
やっぱアンタすげぇよ！！　マジでヤベー！！
さすがSummer様！！　Summer様様！！　Oh Yeah!!

ウカレスイッチ　チョイト　イレテ
いっちょヤってやりますか…？
いっちょヤってやりますかぁ！！

かましてやんぜ！！Oh ヘビーな Blow
この俺様を　その目かっぼじって見ろ！！
マブし壮大な海で　ハデにクロールOK!!
イッサイガッサイ　かかってこい！！
かましてやんぜ！！ Oh ヘビーな Blow
この俺様を　その目かっぼじって見ろ！！
マブし壮大な海で　ハデにクロールOK!!
イッサイガッサイ　かかってこい！！

七色交わる音色Color
「いえっ！！たぁー！！」と奏でるレインボーサマー
七色交わる音色Color
「いえっ！！たぁー！！」と奏でるレインボーサマー

(イキマスカ... ブ・ブ・ブ・ブ・ブ...)

ブチかましてやんぜ！！ Oh ヘビーな Blow
この俺様を　その目かっぼじって見ろ！！
マブし壮大な海で　ハデにクロールOK!!
イッサイガッサイ　かかってこい！！
かましてやんぜ！！ Oh ヘビーな Blow
この俺様を　その目かっぼじって見ろ！！
マブし壮大な海で　ハデにクロールOK!!
イッサイガッサイ　かかってこい！！

拝啓 Summer 様　さぁ参ろう！！……
「やっぱ　アンタ　好きだわ！！」

敬具

*****************************


Romaji
haikei Summer-sama saa mairou...!!

tokai no  oka de kurasu niichanzu funkishite mezashita ano Ocean
Oh nanchatte? nandatte mou ii jan!!
minna de tachiagare yo saa We can!!

sou sa itsumo dokoka de motometenda yo giragira taiyou yosete kaesu namioto
We are nenjuu nangoku kibun
shiko tama kiai tsumekonde tobase Boon Boon!!

okawari dekinai no yo kyou wa
iccho yatte yarimasuka?
iccho yatte yarimasukaa!!

kamashiteyan ze!! Oh Hebii na Blow
kono oresama wo sono me kabbojitte miro!!
mabushi soudai na umi de hade ni Kurooru Oke!!
issai gassai kakatte koi!!
kamashiteyan ze!! Oh Hebii na Blow
kono oresama wo sono me kabbojitte miro!!
mabushi soudai na umi de hade ni Kurooru Oke!!
issai gassai kakatte koi!!
o~

ohanami Paatii no sakura haru mo　
dokusho ni isoshinda kaede aki mo
sunobo ni kurutta tsubaki fuyu mo
daisuki nanda!! uso wa nainda!!

kedo... kedo!!
soredemo kono kaihoukan wa danchigai!!
yappa anta sugee!! maji de yabee!!
sasuga Summer-sama!! Summer-sama sama!! Oh Yeah!!

ukare Suicchi choito irete
iccho yatte yarimasuka...?
iccho yatte yarimasukaa!!

kamashiteyan ze!! Oh Hebii na Blow
kono oresama wo sono me kabbojitte miro!!
mabushi soudai na umi de hade ni Kurooru Oke!!
issai gassai kakatte koi!!
kamashiteyan ze!! Oh Hebii na Blow
kono oresama wo sono me kabbojitte miro!!
mabushi soudai na umi de hade ni Kurooru Oke!!
issai gassai kakatte koi!!

nanairo majiwaru neiro Color
"eii! taa!!" to kanaderu Reinboo Samaa
nanairo majiwaru neiro Color
"eii! taa!!" to kanaderu Reinboo Samaa

(ikimasuka... bu-bu-bu-bu-bu...)

buchikamashiteyan ze!! Oh Hebii na Blow
kono oresama wo sono me kabbojitte miro!!
mabushi soudai na umi de hade ni Kurooru Oke!!
issai gassai kakatte koi!!
kamashiteyan ze!! Oh Hebii na Blow
kono oresama wo sono me kabbojitte miro!!
mabushi soudai na umi de hade ni Kurooru Oke!!
issai gassai kakatte koi!!

haikei Summer-sama saa mairou!!......
"yappa anta suki da wa!!"

keigu.

*****************************


Español

“Guau, esto es genial”
“Cierto, ¿no? Esto es lo único que es genial, ¿no?”
“Ah~ Sí, esto es genial.”
“¿Deberíamos empezar ahora?”
“Tienes razón”

Querido Sr. Verano, ahora vamos

A los jóvenes hombres que viven en la colina de la ciudad
Nos levantamos y apuntamos hacia el océano
Oh, ¿sólo es una broma?
¡¡A quién le importa!!
Levántense todos
¡¡Podemos!!

Es cierto, siempre estamos anhelando algo en nuestros corazones
El brillante sol se acerca y el sonido de las olas vienen ida y vuelta
Nuestro humor siempre es como si estuviéramos en los países del sur
¡¡Un paquete de tonelada de espíritu
se lanza, broom, broom!!

Hoy en día no se pueden obtener segundos
¿Deberíamos hacerlo? (¿En serio?) (Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo)
¡Vamos a hacerlo!

¡¡Atacaré!!
Un golpe pesado
¡¡Trata de golpear mis ojos!!
Gateando ostentosamente en el brillante y gran océano. ¡¡Está bien!!
¡¡Tráelo!!

¡¡Atacaré!!
Un golpe pesado
¡¡Trata de golpear mis ojos!!
Gateando ostentosamente en el brillante y gran océano. ¡¡Está bien!!
¡¡Tráelo!!
Oh~

En los cerezos de la primavera, cuando tuvimos un ohanami
En el árbol de arce de otoño donde dedicaste tu tiempo a leer
En la camelia de primavera cuando te volviste loca por el snowboard
Lo amo
No es mentira

Pero... Pero
¡¡Pero la amplitud (del verano) está a niveles diferentes!!
Como pensé, ¡¡eres realmente increíble!!
¡¡Realmente genial!!

¡Como esperaba del Sr. Verano! ¡¡Sr., Sr. Verano!! ¡¡Oh, sí!!

Sube un poco el interruptor de la fiesta
¿Deberíamos hacerlo? (¿V... Vamos a hacerlo?) (Claro que lo haremos)
¡Vamos a hacerlo!

¡¡Atacaré!!
Un golpe pesado
¡¡Trata de golpear mis ojos!!
Gateando ostentosamente en el brillante y gran océano. ¡¡Está bien!!
¡¡Tráelo!!

¡¡Atacaré!!
Un golpe pesado
¡¡Trata de golpear mis ojos!!
Gateando ostentosamente en el brillante y gran océano. ¡¡Está bien!!
¡¡Tráelo!!

Oh~

Siete colores se mezclan en este sonido de color
Toca (este nota) con (las/ os) Eighter en este arcoiris de verano

Siete colores se mezclan en este sonido de color
Toca (este nota) con (las/ os) Eighter en este arcoiris de verano

(¿Vamos? a-a-a-a-a...)

¡¡Atacaré vigorosamente!!

Un golpe pesado
¡¡Trata de golpear mis ojos!!
Gateando ostentosamente en el brillante y gran océano. ¡¡Está bien!!
¡¡Tráelo!!

¡¡Atacaré!!

Un golpe pesado
¡¡Trata de golpear mis ojos!!
Gateando ostentosamente en el brillante y gran océano. ¡¡Está bien!!
¡¡Tráelo!!

Querido Sr. Verano, ahora vamos
“Como pensaba, ¡¡me gustas!!”

Sinceramente tuyo.

Créditos: http://www.uta-net.com (kanji);
http://kimiwakotae.livejournal.com/ (letra en inglés)