[Lyrics] Kanjani∞ - Rescue rescue

Rescue rescue (Rescate rescate)
• Álbum: JUKE BOX.
• Track: 02.
• Letra & composición: Inoue Jyou.
• Arreglos: Peach.

*****************************

Kanji
Get down! 我ら参上！
朝から晩までWe are fighting
決闘！
この音を届けるために
I wanna save you

Hey, bad boy!
どうした、どうした？
そんなもんかい？
もうお終いなのかい？
どっからでもかかってこんかい
Big monster!

肉を切らせた骨をたつ
We are so powerful!
申し遅れました
Everybody, we are...

レスキューレスキュー
For your love
すぐに
レスキューレスキュー
For your peace
レスキューレスキュー
最高で最強のメロディ
Hey, you know!
We got the sun
いつも正義の味方さ
Call my name
どこまでも行くよ
I wanna save you

キック　パンチ　チョップ
必殺技100通り
Say bye!
必ず悪を成敗！

死闘、死闘に次ぐ死闘
苦戦しても絶対にあきらめません
ちゅどーん、ちゅどーん
爆発音
煙の中からガッツポーズのヒーロー

命の恩人だなんて
とんでもございません
それよりお嬢さん、
おケガはありませんか？

レスキューレスキュー
For your love
すぐに
レスキューレスキュー
For your peace
レスキューレスキュー
大切な未来のために
夕日の向こう側
輝く希望の朝が
Call my name
どこまでも行くよ
I wanna save you.

I will, I will never
Let you, let you go
I will, I will never
Let you go
I will, I will never
Let you, let you go
Never let you go

レスキューレスキュー
For your love
すぐに
レスキューレスキュー
For your pace
レスキューレスキュー
必ず守るよ

レスキューレスキュー
For your love
すぐに
レスキューレスキュー
For your peace
レスキューレスキュー
最高で最強のメロディ
Hey, you know!
We got the sun
いつも正義の味方さ
Call my name
どこまでも行くよ
I wanna save you

レスキューレスキュー
For your love
すぐに
レスキューレスキュー
For your peace
レスキューレスキュー
大切な未来のために
夕日の向こう側
輝く希望の朝が
Call my name
どこまでも行くよ
I wanna save you.

*****************************


Romaji
Get down! warera sanjou!
asa kara ban made We are fighting
kettou!
kono oto wo todokeru tame ni
I wanna save you

Hey, bad boy!
doushita, doushita?
sonna mon kai?
mou oshimai na no kai?
dokkara demo kakattekon kai
Big monster!

niku wo kiraseta hone wo tatsu
We are so powerful!
moushiokuremashita
Everybody, we are...

Rescue Rescue
For your love
sugu ni
Rescue Rescue
For your peace
Rescue Rescue
saikou de saikyou no Merodii
Hey, you know!
We got the sun
itsumo seigi no mikata sa
Call my name
doko mademo yuku yo
I wanna save you

Kikku Panchu Choppu
hissatsu waza hyaku doori
Say bye!
kanarazu aku wo seibai

shitou, shitou ni tsugu shitou
kusenshitemo zettai ni akiramemasen
chudoon, chudoon
bakuhatsu oto
kemuri no naka kara Guts Pose no Hiiro

inochi no onjin da nante
ton demo gozaimasen
sore yori ojousan,
okega wa arimasenka?

Rescue Rescue
For your love
sugu ni
Rescue Rescue
For your peace
Rescue Rescue
taisetsu na mirai no tame ni
yuuhi no mukou gawa
kagayaku kibou no asa ga
Call my name
doko made mo yuku yo
I wanna save you

I will, I will never
Let you, let you go
I will, I will never
Let you go
I will, I will never
Let you, let you go
Never let you go

Rescue Rescue
For your love
sugu ni
Rescue Rescue
For your peace
Rescue Rescue
kanarazu mamoru yo

Rescue Rescue
For your love
sugu yo
Rescue Rescue
For your peace
Rescue Rescue
saikou de saikyou no Merodii
Hey, you know!
We got the sun
itsumo seigi no mikata sa
Call my name
doko made mo yuku yo
I wanna save you

Rescue Rescue
For your love
sugu ni
Rescue Rescue
For your peace
Rescue Rescue
taisetsu na mirai no tame ni
yuuhi no mukou gawa
kagayaku kibou no asa ga
Call my name
doko made mo yuku yo
I wanna save you.



*****************************


Español

¡Deprímete! ¡Hemos llegado!
Desde la mañana hasta la noche, estamos peleando
¡Duelo!
Para enviarte este sonido
Quiero salvarte

Ey, ¡muchacho malo!
¿Qué sucedió? ¿Qué sucedió?
¿Es así?
¿Entonces, terminó?
Ven a mí desde cualquier lugar
¡Gran monstruo!

Déjanos cortar tu carne y tomar tus huesos
¡Somos tan poderosos!
Olvidé mencionar que
todos estamos...

Rescatándote, rescatándote,
por tu amor
Directamente
Rescatándote, rescatándote,
por tu paz
Rescatándote, rescatándote,
la mejor y más fuerte melodía

Ey, ¡¿sabes?!
Tenemos el sol
Siempre somos los campeones de la justicia
Di mi nombre
Iré adónde sea
Quiero salvarte

Patada, golpe, corte
Tengo cien movimientos especiales
¡Di adiós!
Siempre castigaremos al mal

Pelea a muerte, de una pelea a muerte a otra
Aunque estemos peleando con fuerzas pesadas, no nos rendiremos
¡Bum, bum!
Sonido de bombas
Desde el humo sale el héroe apretando su puño en señal de triunfo

¿Me está diciendo salvavidas?
No, no he hecho tanto como eso
Más importante que eso,
señorita, ¿está herida?

Rescatándote, rescatándote,
por tu amor
Directamente
Rescatándote, rescatándote,
por tu paz

Rescatándote, rescatándote,

por un importante futuro

Al otro lado del ocaso
hay un brillante mañana con esperanzas

Di mi nombre
Iré adónde sea
Quiero salvarte

Yo, yo nunca
te dejaré, te dejaré ir
Yo, yo nunca
te dejaré ir
Yo, yo nunca
te dejaré, te dejaré ir

Nunca te dejaré ir

Rescatándote, rescatándote,
por tu amor
Directamente
Rescatándote, rescatándote,
por tu paz

Rescatándote, rescatándote,

siempre te protegeré

Rescatándote, rescatándote,
por tu amor
Directamente
Rescatándote, rescatándote,
por tu paz

Rescatándote, rescatándote,

la mejor y más fuerte melodía

Ey, ¡¿sabes?!
Tenemos el sol
Siempre somos los campeones de la justicia
Di mi nombre
Iré adónde sea
Quiero salvarte

Rescatándote, rescatándote,
por tu amor
Directamente
Rescatándote, rescatándote,
por tu paz

Rescatándote, rescatándote,

por un importante futuro

Al otro lado del ocaso
hay un brillante mañana con esperanzas

Di mi nombre

Iré adónde sea

Quiero salvarte.

Créditos: http://www.uta-net.com (kanji);
http://kimiwakotae.livejournal.com (letra en inglés)