[Lyrics] Kanjani∞ - Yuuyami Train

Yuuyami Train (Tren del atardecer)
• Álbum: JUKE BOX.

• Track: 07.
• Letra: Tanaka Hidenori.
• Composición y arreglos: Noma Kosuke.

*****************************

Kanji
誰かの落としていった　青い書きかけのダイアリー
にわか雨に溶かされ　読めなくなったヒストリー

濁した言葉尻の　理由も聞けなかったな
でも時刻表通りに　あの列車はやって来る

日陰さがす　猫みたい
心の色　慌てて隠したんだ

夕闇が君を連れ去って行くよ
甘い約束を残したまま
大切なモノを僕らは知っていたのに
サヨナラ
twilight train 夜に散ってゆく

抜け殻になるほどに　君を想っていたんだ
そう気付いた頃には　ひとりきりのプラットホーム

悲しいのに　涙は
こんなときに限って　出てこないや

ぎこちなさ　埋めるための優しさ
擦り付けては　僕ら俯いた
思い出にもならずに君はここにいる
サヨナラ
twilight train まだ恋している

光と音が混ざり合って
長いトンネルの先に向かって
雨上がり　僕の強がり
曲がりくねりながら何処へ train

夕闇が君を連れ去って行くよ
車輪を軋(きし)ませ遠ざかるよ
大切なもの僕らは知っていたのに
サヨナラ
twilight train 夜に散っていく

まだ恋している...
まだ恋している...
まだ恋している...
サヨナラ
twilight train 夜に散っていく

*****************************


Romaji
dareka no otoshiteitta aoi kakikake no Daiarii
ni wa ka ame ni tokasare yomenakunatta Hisutorii

nigoshita kotobajiri no riyuu mo kikenakatta na
demo jikokuhyou toori ni ano resha wa yatte kuru

hikage sagasu neko mitai
kokoro no iro awatete kakushitanda

yuuyami ga kimi wo tsuresatte yuku yo
amai yakusoku wo nokoshita mama
taisetsu na mono wo bokura wa shitteta no ni
sayonara
twilight train yoru ni chitte yuku

nukegara ni naru hodo ni kimi wo omotteitanda
sou kizuita koro ni wa hitorikiri no Purattohoomu

kanashii no ni namida wa
konna toki ni kagitte dete konai ya

gikochina sa umeru tame no yasashisa
suritsukete wa bokura utsumuita
omoide ni mo narasu ni kimi wa koko ni iru
sayonara
twilight train mada koishite iru

hikari to oto ga mazariatte
nagai Tonneru no saki ni mukatte
ameagari boku no tsuyogari
magari kuneri nagara doko e train

yuuyami ga kimi wo tsuresatte yuku yo
sharin wo kishimase toozakaru yo
taisetsu na mono bokura wa shitteita no ni
sayonara
twilight train yoru ni chitte iku

mada koishite iru...
mada koishite iru...
mada koishite iru...
sayonara
twilight train yoru ni chitte iku.


*****************************


Romaji

Un diario azul sin terminar que alguien dejó caer
se derrite por la repentina lluvia y la historia se vuelve difícil de leer

Fui incapaz de preguntar por la razón detrás de tus vagas palabras
Pero justo como estaba agendado, ese tren llegará

Como un gato buscando la sombra,
rápidamente, escondí mis verdaderos sentimientos

El atardecer te está llevando lejos
Dejando dulces promesas detrás
Aunque sepamos qué fue importante para nosotros,
adiós, tren del atardecer
Se esparce en la noche

Pensé en ti hasta que quedarme vacío
Cuando volví en sí, estaba sentado solo en la estación

Aunque esté triste, mis lágrimas no caerán en un momento como este

Una bondad que entierra esa torpeza
Lo secamos y miramos hacia abajo
Sigues aquí sin volverte un recuerdo
Adiós, tren del atardecer
Sigo enamorado

La luz y el sonido se mezclan en uno solo y
corre a través del largo túnel
La lluvia se detiene y estoy actuando fuerte
Tren, ¿adónde estás yendo volviéndote así?

El atardecer te está llevando lejos
Las ruedas chillan y te lleva muy lejos
Aunque sepamos qué fue importante para nosotros,
adiós, tren del atardecer
Se esparce en la noche

Sigo enamorado...
Sigo enamorado...
Sigo enamorado...
adiós, tren del atardecer
Se esparce en la noche.

Créditos: http://www.uta-net.com (kanji);
http://kimiwakotae.livejournal.com/ (letra en inglés)