[Lyrics] Nishikido Ryo - Race

Race (Carrera)
• Canción sin versión de estudio. Fue cantada en el concierto que puede encontrarse en Internet como “Heat Up! Concert Tour 2006 Funky Tokyo Osaka Nagoya LIVE at Yoyogi National Gymnasium” o, mejor conocido por los amigos como “Heat up!”
• Letra y música: Nishikido Ryo.


Kanji

足し算より引き算の方が　得意でした
その方がリアルに　生きられるから

叶いそうもない　夢描くより
今日の課題　終わらせるのが先でしょ

僕は僕のやり方で　
君には君のやり方がある
笑いたけりゃ　笑えばいい
虚勢張って迷いながら過ごしてる

参加するだけじゃ意味がない　

簡単に見られがちで
でも意外と困難で　
もう一回　そんなのは許されない

そこら中にワナ張られて　
休憩する場所もなく　
ただ夢中に頑張れるだけ

見てろ その向こう側から
僕が光になる瞬間を

僕は僕のやり方で　
君には君のやり方がある
笑いたけりゃ　笑えばいい
虚勢張って迷いながら過ごしてる

僕は僕のやり方で　
君には君のやり方がある
笑いたけりゃ　笑えばいい
虚勢張って迷いながら過ごしてる



*****************************


Romaji

kakizan yori hikizan no hou ga tokui deshita
sonohou ga riaru ni ikirareru kara

kanaisoumonai yume egaku yori
kyou no kadai owaraseruno ga saki deshou

boku wa boku no yarikata de
kimi ni wa kimi no yarikata ga aru
waraitakerya waraeba ii　
kyosei hatte mayoinagara sugoshiteru

sanka suru dake ja imi ga nai

kantan ni miraregachi de
demo igaito konnan de
mou ikkai sonnanowa yurusarenai

sokora jyuu ni wana hararete
kyuukei suru basho mo naku
tada muchuu ni ganbareru dake

mitero sono mukougawa kara
boku ga hikari ni naru shunkan wo

boku wa boku no yarikata de
kimi ni wa kimi no yarikata ga aru
waraitakerya waraeba ii　
kyosei hatte mayoinagara sugoshiteru

boku wa boku no yarikata de
kimi ni wa kimi no yarikata ga aru
waraitakerya waraeba ii　
kyosei hatte mayoinagara sugoshiteru.



*****************************


Español
Fue mejor sustraer que añadir,
puedo vivir más realmente de ese modo

En vez de vislumbrar sueños que no pueden hacerse realidad,

terminar las tareas de hoy debería ser la prioridad

Yo tengo mi forma de hacer las cosas,
tú tienes tu forma de hacer las cosas
Si quieres reírte, adelante
Me paso el tiempo vagando y alardeando mi camino

Participar simplemente no tiene sentido

Apareció fácil,
pero fue sorprendentemente difícil
Recibir la suerte de otro no es una opción

Las trampas están puestas por todo el lugar
No hay lugar para tomar un descando
Todo lo que meramente puedo hacer es tratar de dar lo mejor de mí

Sigue mirando desde el otro lado,
por el momento, yo brillo

Yo tengo mi forma de hacer las cosas,

tú tienes tu forma de hacer las cosas

Si quieres reírte, adelante

Me paso el tiempo vagando y alardeando mi camino

Yo tengo mi forma de hacer las cosas,

tú tienes tu forma de hacer las cosas

Si quieres reírte, adelante

Me paso el tiempo vagando y alardeando mi camino.

Créditos: http://debbie-chan.livejournal.com/