[Lyrics] Okura Tadayoshi - no-no-no

no-no-no
• Álbum: Puzzle (edición regular)
• Track: 02 (disco 02)
• Letra: Okura Tadayoshi
• Música: Eric Lewander, Iggy Strange-Dahl y R.R.P　
• Arreglos: Kato Yusuke.



Kanji

帰り際の mail は「あなたともう会えない」
Last night　いつもとは違う君がそこにいた

Kissを避ける君のしぐさ
空気で分かるこれが合図
他に好きな人がいる？
それでもいい understand?

いつも左側にいた君は　
だから思い出すよno no no　
白いシーツにはタバコの匂い残し
おいてゆくよoh oh oh

これはきっとただのgame　
誘われてたlove game

It’s over tell me? キレイ事なんていらない
My heart broken　悲しい曲だけ聞こえてくるよ

ひじの裏が好きな君　
どうでもいい事が蘇る
何もかもが嫌になる
分からないだろう understand?

今は広く感じてしまうよ　
だからごまかしてる no no no
白い記憶には黒い影を残し
消えてゆくよoh oh oh

これはきっとただの game
腰をなぞって am1
涙で見えない take my hand
誘われてたlove game

Kissを避ける君のしぐさ　
空気で分かるこれが合図
他に好きな人がいる？
それでもいい understand?

いつも左側にいた君は　
だから思い出すよno no no　
白いシーツにはタバコの匂い残し
おいてゆくよoh oh oh

今は広く感じてしまうよ　
だからごまかしてる no no no
白い記憶には黒い影を残し
消えてゆくよOh oh oh

これはきっとただの game　
誘われてたlove game



*****************************


Romaji

kaerigiwa no Meeru wa “anata to mou aenai”
Last night itsumo to wa chigau kimi ga soko ni ita

Kisu wo sakeru kimi no shigusa
kuuki de wakaru kore ga aizu
hoka ni suki na hito ga iru?
sore demo ii understand?

itsumo hidarigawa ni ita kimi wa
dakara omoidasu yo no no no
shiroi shiitsu ni wa tabako no nioi nokoshi
oiteyuku yo oh oh oh

kore wa kitto tada no game
sasowareteta love game

It's over tell me? kirei koto nante iranai
My heart broken kanashii kyoku dake kikoetekuru yo

hiji no ura ga suki na kimi
dou demo ii koto ga yomigaeru
nanimo kamo ga iya ni naru
wakaranai darou understand?

ima wa hiroku kanjiteshimau yo
dakara gomakashiteru no no no
shiroi kioku ni wa kuroi kage wo nokoshi
kieteyuku yo oh oh oh

kore wa kitto tada no game
koshi wo nazotte am 1
namida de mienai take my hand
sasowareteta love game

Kisu wo sakeru kimi no shigusa
kuuki de wakaru kore ga aizu
hoka ni suki na hito ga iru?
sore demo ii understand?

itsumo hidarigawa ni ita kimi wa
dakara omoidasu yo no no no
shiroi shiitsu ni wa tabako no nioi
nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

ima wa hiroku kanjiteshimau yo
dakara gomakashiteru no no no
shiroi kioku ni wa kuroi kage wo nokoshi
kieteyuku yo oh oh oh

kore wa kitto tada no game
sasowareteta love game.



*****************************


Español
Justo después de que me fui, me llegó un mail diciendo “no puedo verte más”
La última noche fuiste inusualmente diferente


Tus acciones evadiendo mi beso
Sabido por el sentimiento, esas son señales
¿Hay alguien más que te guste?
Sigue estando bien, ¿lo entiendes?

Siempre estuviste a mi izquierda
Es por eso que lo recuerdo, no, no, no
El aroma a cigarillo en las hojas blancas
permanece, oh, oh, oh

Esto debió ser sólo un juego
Fui seducido en este juego de amor

¿Ya se terminó? Dime. No necesitas cubrirlo
Mi corazón roto sólo puede oír la triste canción

Te gustan la parte de atrás de is codos
Recuerdo esas pequeñas cosas
Lo que pudo ser, empezaría a odiarlo
Crees que no puedes decirme, ¿lo entiendes?

Sólo se siente tan amplio ahora sin ti
Es por eso que ando actuando como si nada estuviera mal, no, no, no
Las sombras oscuras dejadas en memorias blancas
se desvanecen, oh, oh, oh

Esto debió ser sólo un juego
Dedos trazando alrededor de tu cintura, ¿fui yo?
No puedo ver a través de las lágrimas, toma mi mano
Fui seducido por este juego de amor

Tus acciones evadiendo mi beso

Sabido por el sentimiento, esas son señales

¿Hay alguien más que te guste?

Sigue estando bien, ¿lo entiendes?

Siempre estuviste a mi izquierda

Es por eso que lo recuerdo, no, no, no

El aroma a cigarillo en las hojas blancas

permanece, oh, oh, oh

Sólo se siente tan amplio ahora sin ti

Es por eso que ando actuando como si nada estuviera mal, no, no, no

Las sombras oscuras dejadas en memorias blancas

se desvanecen, oh, oh, oh

Esto debió ser sólo un juego

Fui seducido en este juego de amor.

Créditos: http://cheesyturtle.livejournal.com/