[Lyrics] Kanjani∞ - Kawaita hana

Kawaita hana (Flor marchita)
• Álbum: Puzzle
• Track: 04
• Letra, música y arreglos: Koda Max.


Kanji
今は泣かせておくれ
渇いた花になろう
Let me cry　Let me cry　Let me cry
溢れ出すこの雨が
痛みを消すから
Wanna cry　Wanna cry　I wanna cry

優しい風にただ身をまかせて
見慣れない街の景色を
口を開けたまま見下ろす

どうしてあんなに急いでいたんだろう
自由が欲しいと叫んでたのに
人の痛みを分からない僕は
結局 ひとりになってしまった

今は泣かせておくれ
渇いた花になろう
Let me cry　Let me cry　Let me cry
一番 大事なこと
忘れていたから
Wanna cry　Wanna cry　I wanna cry

優しい風にただ身をまかせて
徐々に増えてゆく明かりを
頬杖をついて見下ろす

どうしてあんなに酷く傷つけ
誰も信じず生きていたんだ？
君の痛みを自分の重ねて
分かったあげればよかったんだね

今は泣かせておくれ
渇いた花になろう
Let me cry　Let me cry　Let me cry
溢れ出すこの雨が
痛みを消すから
Wanna cry　Wanna cry　I wanna cry

ちっぽけなこの僕の為に
空が泣くよ
Let me smile　Let me smile
泣いて泣いて泣きじゃくったなら
虹がかかるかな？
Tell me… 　Sky Tell me…　Sky I wanna smile…
(I wanna smile)
今は泣かせておくれ


*****************************


Romaji
ima wa nakasete okure
kawaita hana ni narou
Let me cry　Let me cry　Let me cry
afuredasu kono ame ga
itami wo kesu kara
Wanna cry　Wanna cry　I wanna cry

yasashii kaze ni tada mi wo makasete
minarenai machi no keshiki wo
kuchi wo aketa mama miorosu

doushite anna ni isoide itan darou?
jiyuu ga hoshii to sakendeta noni
hito no itami wo wakaranai boku wa
kekkyoku hitori ni natteshimatta

ima wa nakasete okure
kawaita hana ni narou
Let me cry　Let me cry　Let me cry
ichiban daiji na koto
wasurete ita kara
Wanna cry　Wanna cry　I wanna cry

yasashii kaze ni tada mi wo makasete
jojo ni fueteyuku akari wo
hoozue wo tsuite miorosu

doushite anna ni hidoku kizutsuke
dare mo shinjizu ikite itanda?
kimi no itami wo jibun no kasanete
wakatta agereba yokattan da ne

ima wa nakasete okure
kawaita hana ni narou
Let me cry　Let me cry　Let me cry
afuredasu kono ame ga
itami wo kesu kara
Wanna cry　Wanna cry　I wanna cry

chippoke na kono boku no tame ni
sora ga naku yo
Let me smile　Let me smile
naite naite nakijakutta nara
niji ga kakaru ka na?
Tell me… 　Sky Tell me…　Sky I wanna smile…
(I wanna smile)
ima wa nakasete okure.


*****************************


Español
Por favor, déjame llorar ahora
volviéndome una flor marchita
Déjame llorar, déjame llorar, déjame llorar,
Porque esta desbordante lluvia
borrará este dolor
Quiero llorar, quiero llorar, quiero llorar

Simplemente confiando mi cuerpo a este gentil viento
mirando este desconocido escenario de la ciudad
con la boca abierta

Me pregunto por qué corrimos así
Aunque grité por una deseada libertad
Yo, que no entiende el dolor de la gente
al final, se quedó solo

Por favor, déjame llorar ahora

volviéndome una flor marchita

Déjame llorar, déjame llorar, déjame llorar,

Porque he olvidado

la cosa más importante de ese entonces

Quiero llorar, quiero llorar, quiero llorar

Simplemente confiando mi cuerpo a este gentil viento
mirando las luces que aumentan lentamente
con el mentón apoyado en la mano

¿Cuándo empezaste a estar terriblemente herida,
viviendo sin creer en nadie?
Por poner tu dolor como si fuera el mío
tendría que haberlo entendido entonces

Por favor, déjame llorar ahora

volviéndome una flor marchita

Déjame llorar, déjame llorar, déjame llorar,

Porque esta desbordante lluvia

borrará este dolor

Quiero llorar, quiero llorar, quiero llorar

Por alguien igual de pequeño que yo

el cielo llora

Déjame sonreír, déjame sonreír

Si voy a llorar, llorar y gemir, 

¿aparecerá un arcoiris?

Dime... Cielo, dime... Cielo, quiero sonreír...

(Quiero sonreír)

Por favor, déjalo llorar ahora.

Créditos: http://cheesyturtle.livejournal.com/