[Lyrics] NEWS - Ai wa Simple na Curry rice

Ai wa Simple na Curry rice (El amor es un simple arroz con curry)
• Single: Fighting man
• Track: 4
• Letra: Hacchin' Maya
• Composición: Magnus Funemyr y Arvid Nordstrom.

Kanji
君のニキビは　実は僕のせいなんだ
お互いに影響しあわないことなんて無いから

君のハートが　わからない時がある
でもきっと分かろうとする気持ちが必要な時

そのスマイルこそがプレゼントになってる

君と僕の真ん中に生まれた
笑い　泣いたりして　育てて行くよ
目には　見えてないけど　感じるのさ
愛はシンプルなカレーライスみたいだね

今夜はん僕が　美味しいカレー作るよ
君は何にもしなくていいから　そこに座っていてよ

そのスマイルこそがスパイス　ふたりの

君と僕の真ん中に生まれた
笑い　泣いたりして　育てて行くよ
目には　見えてないけど　感じるのさ
愛はシンプルなカレーライスみたいだね

スペシャルなことは　いらないから
ただ　お互いを想う

君と僕の真ん中に生まれた
笑い　泣いたりして　育てて行くよ
目には　見えてないけど　感じるのさ
愛はシンプルなカレーライスみたいだね


*****************************


Romaji
kimi no nikibi wa jitsu wa boku no sei nanda
otagai ni eikyou shiawanai nante nai kara

kimi no Heart ga wakaranai toki ga aru
demo kitto wakarou suru kimochi ga hitsuyou na toki

sono Smile koso ga Present ni natteru

kimi to boku no mannaka ni umareta
warai naitari shite sou datte de yuku yo
me ni wa mietenai kedo kanjiru no sa
ai wa Simple na Curry rice mitai da ne

konya wa boku ga oishii Curry tsukuru yo
kimi wa nannimo shinakute ii kara soko ni suwatteite yo

Sono smile koso ga spice futari no

kimi to boku no mannaka ni umareta
warai naitari shite sou datte de yuku yo
me ni wa mietenai kedo kanjiru no sa
ai wa Simple na Curry rice mitai da ne

Special na koto wa iranai kara
tada otagai wo omou

kimi to boku no mannaka ni umareta
warai naitari shite sou datte de yuku yo
me ni wa mietenai kedo kanjiru no sa
ai wa Simple na Curry rice mitai da ne.


*****************************


Español
Tus "pimples", es un hecho, que son mi culpa
porque nunca hacemos que cosas buenas le sucedan al otro

Hay momentos en los que no entiendo tu corazón
pero estoy seguro de que entenderás cuando los sentimientos son más necesarios

Esa sonrisa se volverá mi regalo

Has nacido justo en mi centro
Riendo y llorando, agárralas todas y ve
No podemos ver sin nuestros ojos pero podemos sentirlo
el amor es como un arroz con curry

Esta noche, haré un delicioso curry
Tú no tienes que hacer nada, sólo siéntate aquí

Esa sonrisa es nuestra especia

Has nacido justo en mi centro
Riendo y llorando, agárralas todas y ve
No podemos ver sin nuestros ojos pero podemos sentirlo
el amor es como un arroz con curry

No necesitamos nada especial
sólo pensar en nosotros

Has nacido justo en mi centro
Riendo y llorando, agárralas todas y ve
No podemos ver sin nuestros ojos pero podemos sentirlo
el amor es como un arroz con curry.

Créditos: http://hoshi-shizuku.livejournal.com