[Lyrics] NEWS - Anata ga tonari ni iru dake de

Anata ga tonari ni iru dake de (Sólo tenerte a mi lado)
• Single: Sakura Girl
• Track: 02
• Letra: Matsuo Kiyoshi
• Composición: Shusui y Anders Dannvik.

Kanji

雨あがりの道を　朝陽が照らす
目を細める子どもたち

そんな情景も　いとしいと思う
あなたに出会ってから

今ならば　言えるよ
僕は幸せだと
あなたが　あなたが
となりにいるだけで

忘れかけてたこと　気づいたんだ
とっても大切なこと

ふたり一緒に　笑えるだけで
確かな奇跡だね

今ここに　誓うよ
僕なりのコトバで
あなたを　あなたを
ずっと守ってゆく

ひとりでは　くじけそうな
目の前の　けわしい壁があっても
ふたりなら　乗り越えられる
その手を伸ばそう　今

あの頃は　上手に
伝えられなかった...

今ならば　言えるよ
僕は幸せだと
あなたが　あなたが
となりにいるだけで
(守ってゆく)
となりにいるだけで
それだけで…

Aquí el contenido que queremos ocultar

*****************************


Romaji
ameagari no michi wo asahi ga terasu
me wo hosomeru kodomotachi

sonna koto mo itoshii to omou
anata ni deatte kara

ima naraba ieru yo
boku wa shiawase dato
anata ga anata ga
tonari ni iru dake de

wasurekaketeta koto kizuitanda
tottemo taisetsu na koto

futari issho ni waraeru dake de
tashikana kiseki da ne

ima koko ni chikau yo
bokunari no kotoba de
anata wo anata wo
zutto mamotte yuku

hitori de wa kujike sou na
me no mae no kewashii kabe ga attemo
futari nara norikoerareru
sono te wo nobasou wo ima

ano koro wa jouzu ni
tsutaerarenakatta

ima naraba ieru yo
boku wa shiawase dato
Anata ga anata ga tonari ni iru dake de
(mamotte yuku yo)
tonari ni iru dake de
sore dake de.



*****************************


Español
El rayo del sol brilla en las calles después de la lluvia
Los niños entrecierran sus ojos

Porque te conocí,
esa vista también debería ser algo especial para mí

Ahora puedo decir "Soy feliz"
Sólo por tenerte, a ti a mi lado

He olvidado algo
que es muy importante para mí

Sólo sonreír juntos
es un milagro definido

Puedo jurar justo ahora, palabras que son ciertas para mí mismo
Siempre te protegeré

Sola, sientes que serás quebrada
cuando una pared irrompible está justo frente a ti
Pero podemos sobrepasarla
extendiendo tu mano y la mía

No había forma de que pudiera habértelo dicho en ese entonces

Ahora puedo decir "Soy feliz"
Sólo por tenerte, a ti a mi lado
(Te protegeré)
Sólo a mi lado
eso es todo lo que necesito.

Créditos: http://hoshi-shizuku.livejournal.com