[Lyrics] NEWS - Naiyou no nai tegami

Naiyou no nai tegami (Carta sin contenido)
• Álbum: Live
• Track: 12
• Letra: TOC
• Composición: TOC Y DJ KATSU.

Kanji
No letter contents...
それじゃ読んで

「拝啓　親愛なる」
こんな言葉　普段じゃいえない
君は柄じゃないって
最初はビックリするかもしれない

この紙の上ならなれる　正直
シンプルでかつイージー
恥ずかしくて言葉にできなくても
文字にすればいい

でも電話やメールじゃ味気ないじゃん
ちゃんと形にしたいから書いた
君への想いを馳せては毎晩
そして会うたびに渡した

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

まるで日記毎日感じた事を執筆
時を忘れ書く日々
気づきゃ１０通目さもうじき

一緒に居た日でも書いた
忙しくても時間を割いた
どんな小さな事でも
伝えたくて記したんだまるでライター

けど思いを綴るって難しいな
書こうとして改めて愛しさを知った
だからこそ俺は文字にして残すよ
届ける君の心の中のポスト

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

振り返る沢山の文字
この赤く記した日は何の日？
読み返せば蘇る
忘れかけた記憶の欠片

いつまでかって決めてはいないが
この思いは尽きそうにないな
だから今使ってるペンのインクが
無くなるまでは書き続けよう

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

No letter contents...

Aquí el contenido que queremos ocultar

*****************************


Romaji
No letter contents...
sore ja yonde

"haikei shinai naru"
konna kotoba fudan ja ienai
kimi wa gara janai tte
saisho wa bikkuri suru kamo shirenai

kono kami no ue nara nareru shoujiki
Simple de katsu easy
hazukashikute kotoba ni dekinakutemo
moji ni sureba ii

demo denwa ya mail ja ajikeganai jan
chanto katachi ni shitai kara kaita
kimi e no omoi wo hasete wa maiban
soshite au tabi ni wa watashita

naiyou no nai tegami wo okorou
tsuzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
hashiru pen ga tomannai yo
naiyou no nai tegami wo okorou
kore ni kimi ga suki datte koto igai
taishita imi nante nai yo

marude nikki mainichi kanjita koto shippitsu
toki wo wasure kaku hibi
kizukya juutsu mesa mou jiki

issho ni ita hi demo kaite
isogashikutemo jikan wo saita
donna chiisana koto demo
tsutaetakute shirushitande marude lighter

kedo omoi wo tsuzuru tte muzukashii na
kakou to shite aratamete itoshisa wo shitta
dakara koso ore wa moji ni shite nokosu yo
todokeru kimi ni kokoro no naka no post

naiyou no nai tegami wo okorou
tsuzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
hashiru pen ga tomannai yo
naiyou no nai tegami wo okorou
kore ni kimi ga suki datte koto igai
taishita imi nante nai yo

furikaeru takusan no moji
kono akakushirushita hi wa nanno hi?
yomikaeseba yomigaeru
wasurekakete kioku no kakera

itsumade katte kimete wa inai ga
kono omoi wa tsukisou ni nai na
dakara ima tsukatte no pen no ink ga
nakunaru made wa kaki tsuzuke yo

naiyou no nai tegami wo okorou
tsuzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
hashiru pen ga tomannai yo
naiyou no nai tegami wo okorou
kore ni kimi ga suki datte koto igai
taishita imi nante nai yo

No letter contents...



*****************************


Español
Ningún contenido de letras...
Entonces, léelo

"Querida amada mía,"
usualmente no digo esas palabras
"Esto no parece ser tuyo," pareces estar

sorprendida a primera vista cuando lo ves

En este pedazo de papel, puedo ser honesto
Es simple y fácil
Para mí está bien colocar esas vergonzosas frases
en palabras, cuando no puedo decirlas

Pero hablando por teléfono y a través de mensajes es rudo
porque quiero darle una forma apropiada a esos sentimientos por escrito
Te escribo esos sentimientos cada noche
y entonces, dártelos cuando nos veamos

Vamos a enviar cartas sin contenido
Sentimientos siendo compuestos por tantas letras
Mi bolígrafo no se detendrá
Vamos a enviar cartas sin contenido
No puede significar tanto
excepto que te amo

Es como seguir un diario, escribir todo lo que sucede
Pierdo el rastro del tiempo, escribiendo día tras días
y antes de que lo notara, honestamente, he escrito diez cartas

Escribo acerca de los días en que estamos juntos
y cuando nos alejamos en momentos ocupados
No importa cuán pequeño sea
decírtelas señalándolas me hace sentir más ligero

Pero componer mis emociones es difícil
Escribirlas me reintrodujo a mi amada
Es por eso que yo también dejaré palabras atrás
y las enviaré al correo postal de tu corazón


Vamos a enviar cartas sin contenido
Sentimientos siendo compuestos por tantas letras
Mi bolígrafo no se detendrá
Vamos a enviar cartas sin contenido
No puede significar tanto
excepto que te amo


Hay tantas palabras cuando releo
¿Qué significa ese día marcado en rojo?
Cuando lo releo, vuelven a mí
Eran fragmentos olvidados de recuerdos

¿Cuándo fue decidido?
Porque esos sentimientos aún no tienen fin
Es por eso que seguiré escribiendo
hasta que mi bolígrafo se quede sin tinta

Vamos a enviar cartas sin contenido
Sentimientos siendo compuestos por tantas letras
Mi bolígrafo no se detendrá
Vamos a enviar cartas sin contenido
No puede significar tanto
excepto que te amo

Ningún contenido de letras...

Créditos: http://hoshi-shizuku.livejournal.com